|Life Likes Seesaw　生活犹如跷跷板

Life Likes Seesaw^{1生活犹如跷跷板}

◎ Andy Kong

We live our lives just like walking on the seesaw.

We should always walk from the bottom to the TOP. The more we proceed, the tougher the next

step will be.

Gradually you come into realization^{2 that you can never reach the position you hope to reach.}

You keep to struggle to and fro and find it difficult to stand on the TOP since you can not locate

the balance point.

If you wanna reach the TOP point, you have another choice, that is, letting someone stand at the

bottom to support you. He/she may be your family, your sweetheart, or even the opponent once

defeated by you.

Finally, you begin to understand that the TOP point you endeavor to seek is just the balance point

of your life!

人的一生就像在跷跷板上行走。

一直得从低的那一头开始往高处走。每走一步，下一步就变得愈加困难。

于是你开始发现，你永远都没办法站上你眼中所期望的高点。

来来回回挣扎很多次，你发现要站上高点是多么的困难，由于你一直找不到平衡点。

假如你想要站上高处，还有另一种方法：就是有人在跷跷板的低处支撑着你，或许是你

的家人，是你的爱人，或者是被你干掉的敌人。

而终于有一天，你意识到：原来只须找到生活的平衡点时，那就是最高处！

Sometimes the hardest choices we make

end up being the best thing we could

have ever done for ourselves.

有时，大家做出的最艰难的决定，

最后成为大家做过的最美丽的事。