Is this really the fate facing with educated women…
答案是将with删去,但我觉得fate和educated women之间存在被动关系,fate是被educeted women面对的,答案并没提现这一点
其二,我不了解怎么样区别 主语+face +n. 和主语* be faced with+n. 表示“面对” 之间有什么区别,从查阅的资料上看,主语+ face+n. 表示主语主动主观意愿的面对,第二个是主语面临的一种状况,这个状况是想表达主语不是自愿的是被迫的面对嘛
那样放在这个句子中,educted women应该是面对fate的这个状况吧,毕竟不是她们上赶着去面对这个fate的,那如果如此说的话,是不能根据答案的说法把. with去掉的
这句话是否最好修改为Is this really the fate faced by educated women…
这里应该有两种修改办法,原文“...facing with educated women...”应该是定语从句的简化:
情形1、
Is this really the fate that faces educated women...
简化后就成为:
“...faced with educated women...” (变facing 为 faced)
由于不了解简化前的原文是什么,也没上下文,所以这句简化后的句子应该有两种改法,分别对应原分析和曹老师的face + object 与刘冬网友和提问网友我们的be faced with 解答。
仅供参考